孙子兵法日文版· 序

作者：孙武

出自————《孙子兵法日文版》《日文自序》

出自————《中国古代历代兵书》

孫子の 兵法

戦略に 関し て は 、 古今東西の最良の 書が『孫子』 であ る と 思われる 。 ク ラ ウ ゼヴィ ッ ツの『戦争論』 も 孫子に は およ ばな い 。 ナ ポレ オ ンは『孫子』 を 読み、 実戦で生かし て い る 。最近では こ れを 「ビ ジネス に 生かす」 と い う 観点から 説かれて い る も の も あ る 。

当然、 軍事戦略の 基本を 外すわけに はい かな い 。 こ の 基本を 押さ え ずし て 技巧に 走っ たと し て も 、 最終目標を 見失い 、 目の 前の小さ な 出来事に 翻弄さ れる の が落ち であ ろ う 。

な お、 『孫子』 に はい く つ かの 版が発見さ れて い る 。 発見さ れた 中では 最も 古い 形と 思われる 竹簡本を も と に 書かれた の が、 浅野裕一氏の 講談社現代新書版であ る が、 こ れは 全文解説ではな く 、 一部抜け て い る 。 そ の 部分を 金谷氏の 岩波文庫版で補い 、 日本の一般書籍で手に 入る 最も 古い 形を 再現し よ う と 試みた の が、 こ の 電網将校参謀本部版「孫子の 兵法」 であ る 。 十二と 十三の 順が逆に な っ て い る な どは こ の 理由に よ る 。

参考： 浅野裕一 『孫子を 読む 』 講談社現代新書（竹簡本を 基本）

金谷治訳注 『孫子』 岩波文庫（宋本十一家注孫子）

●金谷治版 に あ っ て 浅野本に な い 部分は

●浅野裕一版と 大き く 違う 所は で補っ た

  目 录

総説

一 計篇〈勝算はどち ら に あ る か〉

二 作戦篇（用兵と は ス ピードであ る ）

三 謀攻篇（戦わずし て 勝つ ）

戦術原論

四 形篇（必勝の 形を つく る ）

五 勢篇（全軍の 勢い を 操る ）

六 虚実篇（無勢で多勢に 勝つ方法）

各論(1)

七 軍争篇（戦場に い かに 先着する か）

八 九変篇（指揮官い かに あ る べき か）

九 行軍篇〈敵情を 見抜く 〉

十 地形篇〈六種の 地形を どう 利用する か〉

各論(2)

十一 九地篇〈脱兎の ごと く 進攻せよ 〉

十二（十三） 用間篇〈ス パイ こ そ 最重要員〉

十三（十二） 火攻篇〈軽々 し く 戦争を 起こ すな 〉