译者说明作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 早在第二次世界大战之初，盟国同轴心国之间就开始了一场难解难分的电子战，战场上双方侦察与反侦察、干扰与反干扰、摧毁与反摧毁的斗争甚为激烈，许多重大战役的成败都与之密切相关。但由于无线电技术侦察工作的保密性，以此为题材公..

鸣谢作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 或许有一天，会有人写一部关于Y部队在第二次世界大战中全部情况的著作。我深知这本书仅反映了Y部队的一个片断，若没有朋友们不断的鼓励，我甚至就连这一片断都不愿写。我已故的母亲，担心我会在战争中死去，把我写给她的数百封信无一缺漏..

战争序幕·第一作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 生活往往象美国人所说的不过是“偶然的巧合”。一九三九年九月第二次世界大战爆发前夕，我刚巧在学习德文，八个月之后，由于我当时所处的地点、时间，我完全出于偶然，开始在以后数年中从事一项对战间参军的妇女来说是最有趣的..

狱火之角·第二作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 到费尔莱德之后，我便得知我的工作为什么如此保密。我的任务是监听德国空军的通信联络，而我却对无线电业务一窍不通，我甚至都怀疑我是否会使用矿石收音机。但我同另外五名从各地空军部队抽调的妇女辅助队员很快就开始学习如何..

英国保卫战·第三作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 一九四零年八月间，德国对“狱火之角”发动了更凶猛的袭击，在霍金奇站的空军妇女辅助队员也都身临一线。自八月八日起，我们就面临着德军更猛烈的新攻势。在德国空军情报部第5局的建议下，德军最高统帅部发出命令，要求摧毁..

轰炸机与波束·第四作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 德国空军这时已充分地认识到，英国的喷火式战斗机是他们Me．109型战斗机望而生畏的劲敌。Me．109飞机耗油量过高，飞行距离受到严重限制。从加来地区起飞，护航战斗机仅能飞至伦敦；从瑟堡半岛起飞，它们可飞越朴次茅斯，但..

X导航仪与考文垂悲剧·第五作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 战胜敌人的“曲腿”导航波束只不过是电子战的开端。到了十一月，虽然德国人几乎完全停止使用作为仪表轰炸导航手段的波束，他们却一直在发展另一种更为精确的“X－导航仪”波束。最初，我们给这种波束的代号是“河流..

“小螺丝钉·第六作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 德军发起猛烈空袭的那个漫长的冬天，整群的敌人轰炸机涌入不列颠诸岛上空，投下了大批炸弹，屠杀英国人民。我们在金斯顿同在契德尔的同事们监听着敌机同其地面指挥站之间每一份可能收听到的电报。同时，我们还昼夜不停地侦听..

德国空军的压力·第七作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 甚至在德国空军察觉我们对其X导航仪施放干扰之前，琼斯博士就曾怀疑德军已经发展了一种比X导航仪和“曲腿”波束更为复杂的波束导航系统，他们可在使用测距装置的同时使用定向射束。他认为，这也许同战争初期英国驻奥斯陆..

扩大侦听范围·第八作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 到了一九四一年中期，我通过亲身经历渐渐体会到当年在档案局那位老准尉所说的：“吃饭时间算是特别优惠。”虽然金斯顿又派了几名通信军官，莉兹·斯特朗和巴之拉·彭伯顿也轮流代理情报军官，协助值班工作，我们，仍然难得..

战火东移·第九作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 自战争爆发以来，无线电情报组织在中东的部队一直集中力量侦听意大利军队的通信联络，这在厄立特里亚和索马里兰战役时达到了顶峰，侦听德军的工作仅居次位。一九四一年春季时，形势发生了急剧变化，墨索里尼建立非洲帝国的梦想..

Y部队在中东·第十 作者：艾琳·克莱顿 ·英国出自————《敌人在倾听》出自————《战争通史》 我抵达开罗时，中东地区的无线电情报组织已经建立了相当长的一段时间，战争刚刚开始不久，皇家空军的Y部门就开始在开罗郊区的赫利奥波利斯机场附近的一个基地里工作了。到一九四○年底，为了保障对德、意部队通信进行侦听..