附录·

2025-07-01 08:18 失去的胜利战争通史繁体

附录·(一)

作者：曼施坦因 ·德国

出自————《失去的胜利》

出自————《战争通史》

　　发件人：第6集团军司令(由军官手书)

　　地点：古门拉克

　　时间：11月24日

　　收件人：顿河集团军群总司令曼施坦因元帅

　　元帅麾下：

　　我已接获24日的来电，并深感你的协助和关切。为了帮助你了解我的情况，作报告如下：

　　一、当俄军于11月19日，开始向本集团军左右两面的邻部发动大规模攻击时，在两天之内我的两个侧面都处于暴露之中，并迅速被俄国机动兵力所透入。当我们自己的机动部队(第14装甲军)越过顿河向西推进时，他们的矛头在该河西岸也遭遇到了优势敌军。这使他们处于一种极困难的情况下。尤其是由于燃料的缺乏，使他们的运动大受限制。同时，敌人也进到了第11军的后方，该军遵照命令，曾经力守其向北面的阵地。因为已经不可能再从正面抽调任何兵力来应付这个危险，所以我只好将第11军的左翼向南折回，接着又命令该军退入顿河以西的一个桥头阵地中，以免在该河彼岸上的部队与主力分开。

　　当正在采取这些措施时，突然接到元首的命令，要用第14装甲军的左翼，向多布林斯卡亚(Doblinskaya)进攻。迫于事实这个命令无法奉行。

　　二、11月22日，原属第4装甲集团军的第4军，改由我指挥。其右翼正在通过布齐罗夫卡(Buzinovka)从南向北退却，其意义即为整个南面和西南面都已在暴露中。为了阻止俄军透过集团军后方直趋斯大林格勒起见，我又只好从城中和北面防线上抽调兵力。这些兵力有赶上的可能性，若从顿河以西地区中去抽调兵力，则可能会赶不上。

　　在从斯大林格勒正面所抽出的兵力支援之下，第4军终于建立了一个脆弱的南面防线，其西翼则位置在马立罗夫卡(Marinovka)。不过在11月23日，却曾几度为敌军所透入，结果很难断定。23日下午，在马立罗夫卡以西地区中发现敌方强大装甲兵力，坦克有100辆之多。在马立罗夫卡与顿河之间的整个地区中，只有残余的德军构成薄弱的屏障。对于俄国的坦克与摩托化兵力而言，到斯大林格勒的道路已经畅通无阻，向皮斯特柯伐特卡(Pestkovaltka)方面也可以直达顿河的桥梁。

　　在过去36小时之内，我不曾从上级方面获得任何的命令或情报。在几小时之内，我将要面临下述的情况：

　　 (a)我应在西南和北面维持原有的位置，于是不久就可以看见敌人从后面席卷而来(在这种情形之下，我是完全遵守了上级的命令)，又或者是：

　　 (b)我应决定集中全力应付从后方来攻的敌军，在这种情况中，东北两方的防线显然无法坚守，于是只好向西南突破。

　　我认为照情况来说，第二案是正确的，但是要这样做，就得再度犯了违反命令的罪过了。

　　三、在这样困难情况中，我已经要求元首准我于必要时有作最后决定的自由。我之所以作如此要求，是害怕下达这个最后命令的时间会太迟了。

　　我无法证明我仅在最紧急情况中才会下达这样的命令，只好请你相信我的诺言。

　　对于这个电报，我并未接到直接的答复。反之，我在今天却接到了陆军总部的两份电报(如附件 [ 作者注：已遗失。 ] )，对我的限制反而更严。基于此我与我的所属各级指挥官遂决心坚守到底。不过由于我对元首的责任，和30万人的存亡所系，所以才要求应准我在最后关头上，有权采取适当的行动。这种情况是随时随地都可能发生的。

　　今天的情况见附图。即使还可能调更多的兵力往西南方面，但情况仍极危急。第4军虽已经巩固了南面的防线，并在过去数日内击退了敌方的强烈攻击，不过我方自己的损失也相当重大，而且弹药消耗极为严重。

　　斯大林格勒防线天天都在抵抗强敌的压迫。在北面防线上，东北角上的第94步兵师和在西翼上的第76步兵师都发生了困难。但照我看，对于北面的主力突击却仍未来临，因为敌人在这一方面拥有公路和铁路，足以大量增援。我在今后几天之内的主要问题，就是从西面把兵力向北面运送增援。

　　过去3天中的空运只能达到预计最低要求(每日600吨，即300架次的运量)。在最近几天之内，补给可能引起一个极严重的危机。

　　不过我却仍相信本集团军还能坚守一个时期。相反，即使能对我切开一条走廊，但因为兵力的日益减弱和缺乏营舍及供构筑及取暖用的木材，所以斯大林格勒地区还是不能够据守太久的。

　　我天天都为未来的问题而感到焦急，若能多得一点消息以增强部队的信心，那才是不胜盼望之至。

　　元帅麾下，我认为你的领导是一种保证。我的全体官兵将竭尽其一切努力，以不负你的信托。

　　保卢斯谨上

附录·

1943-1944年的防御战·第十五

“卫城”作战·第十四

1942年南俄冬季战役·第十三

斯大林格勒的悲剧·第十二

作为最高统帅的希特勒·第十一

列宁格勒-费特布斯克·第十

克里米亚战役·第九

装甲军长驱直入·第八

两个战役之间·第七

第38军军长：旁观者·第六

作战计划的争论·第五

陆军总部的失势·第四

南方集团军群的作战·第三

战略形势·第二

暴风雨的前夕·第一

附录·

微信分享