俄译文稿所列本书提要
俄译文稿所列本书提要
作者：孔德拉季耶夫·苏联
出自————《兵法简述(论军事)》
出自————《西方军事著作》
卷一
一般说来，战争的胜利并不完全取决于人多势众，或者说作战勇猛；只有武艺精湛，训练有素，熟谙兵法才能确保胜利。
1、罗马人之所以能战胜众多的民族，惟一的依靠是加强操练使用武器的本领。
2、.应该从哪些地方招募新兵。
3、哪里来的新兵更有用，是城市兵还是农村兵。
4、新兵的身高几许最相宜。
5、新兵的年龄多大最合适。
6、募兵时应根据脸部表情和体态判定哪些新兵可能造就成优秀战士。
7、要断定从事哪些手艺的人宜于入选新兵，哪些则应予否弃。
8、新兵何时才能注册入伍。
9、应当教练新兵走步、跑步和跳跃。
10、应当让新兵习练游泳。
11、古人怎样训练新兵操持树条盾和粗木棍。
12、要教会新兵刺杀，而不是劈砍。
13、.要传授新兵战法。
14、要让新兵习练投矛。
15、新兵应苦练射箭术。
16、应当训练新兵使用投石带投石。
17、习练投掷铅球术。
18、怎样教会新兵骑术。
19、要教会新兵负重。
20、古人使用的兵器。
21、构筑营地。
22、择地下营。
23、营地丈量。
24、如何构造营地。
25、敌人攻击时怎样加固营地。
26、教会新兵在队列中如何保持行列和间距。
27、.在演练进退时他们应穿越多大的空间，每月应实施多少次拉练。
28、激励新兵学习兵法，培植他们具有罗马人的勇敢精神。
卷二
引言
1、.兵种。
2、军团和辅助部队的区别。
3、军团衰落的缘由。
4、古人率几多军团作战。
5、军团的编制。
6、一个军团领几许大队，一个大队配多少军士。
7、下级指挥人员的称谓和官阶。
8、古时统领部曲者的称谓。
9、军团长的职责。
10、营舍长职责。
11、工匠长职责。
12、军事保民官职责。
13、百人队和步兵队伍。
14、军团领属的骑兵队伍。
15、军团如何布阵。
16、后备兵或百人队长的装备。
17、交战开始，重装兵应似一堵铜墙，巍然屹立。
18、在盾的周边应标明执持者的名字和番号。
19、新兵在注册入伍时除应登记体力状况外，尚需记载其阅读和计算的能力。
20、军士应将皇帝赐予的钱数之一半为自己存放在军队的储蓄所里。
21、在军团里，必须在各大队均服役过的人才能得到升迁的机会。
22、号手、司号兵和号角手的区别。
23、军士之操练。
24、必须从其他技艺中广泛移植训练方法的实例。
25、军团兵器和装备一览。
卷三
导言
1、军队的规模应多大。
2、如何监察部队的医务状况。
3、关注粮秣的准备事宜。
4、应采取何等防范措施遏制部队内部发生骚乱。
5、诸种军用信号。
6、部队在敌人眼前转移时应采取怎样的预防措施。
7、如何涉渡大江大河。
8、如何构筑营地。
9、决断是否需要以突击、偷袭和设伏实施战斗抑或直接投入交战时应注意的事项。
10、部队若由尚未适应作战的军士或新兵所组成，应注意什么。
11、会战当天应关注什么。
12、必须把握准备投入交战的军士的情绪。
13、如何选择交战有利地形。
14、为在接战时部队能立于不败之地，应如何配置作战线。
15、军士在队列中相互间应保持多大的距离，在纵深各列之间又该保持多大的间隔，丈量的规则。
16、骑兵的部署。
17、布于阵后的预备队。
18、第一统帅的位置，第二、第三统帅的位置。
19、在兵阵中应采取哪些方法对付敌人的顽强或狡诈。
20、进行公开交战的方法有多少；人数较少、实力较弱的军队怎样才能取胜。
21、应该给敌人留下一条退路，以更易于消灭溃逃者。
22、假如决定不开启战事，如何在敌军眼前撤走部队。
23、关于骆驼和护装齐备的骑兵。
24、在兵阵中如何同战车或大象较量。
25、假如全军或部分军队溃逃，如何处置。
26、战争实施概则。
卷四
导言
1、城池应有天然或人工屏障设防。
2、城垣的构筑不应呈直线，而需加建敌台。
3、怎样将城垣同土堤连接起来。
4、防止城门着火的吊栅和其他防范措施。
5、挖壕。
6、如何使城垣上的守卒免遭敌箭伤害。
7、怎样事先防备被围者挨饿。
8、如何准备守卫城垣。
9、假如兵器短缺拉绳，如何处置。
10、保证被围者不致缺水的措施。
11、如果缺盐，如何处置。
12、假如敌人初次攻击即突入城垣，如何处置。
13、攻城机械种种。
14、攻城槌、镰钩篙、龟背车。
15、有顶篷的通道车、栅栏车和土堤。
16、舟鰤车。
17、活动碉楼。
18、如何烧毁活动碉楼。
19、怎样加高城垣。
20、挖空地底，使敌机械无以生害。
21、梯子、云梯、斜桥和杠杆。
22、固守城垣的弩炮、蝎子弩、弩弓、棒投器、投石带和其他投掷器材。
23、褥垫、绳圈、“狼嘴”、笨重的柱脚都可用以对付攻城槌。
24、关于通向城垣边或敌潜入城内所用的暗道。
25、假如敌人突入城里，市民该如何行动。
26、为避免敌人秘密占领城垣，需采取哪些预防措施。
27、如何部署对付被围困市民的伏击。
28、攻城部队为避免遭市民伏击应做些什么。
29、哪些投掷器材可卫护城池。
30、如何确定攻城梯或攻城碉楼的高度。
卷五
导言
1、海战规则。
2、水师头领职务名称。
3、“利布尔纳”一词之由来。
4、建造利布尔纳必须十分精细。
5、砍伐林木时应恪守的规则。
6、砍伐木材的月份。
7、利布尔纳的规模。
8、.风的种类和名称。
9、哪些月份出海航行最平稳。
10、如何观察暴风雨的征兆。
11、天气预测。
12、海浪(涨潮和落潮)。
13、熟悉地形，桨手。
14、舰船上的武器和投掷器材。
15、海战中的伏击。
16、正面接战的海上作战。
兵法简述·第五
兵法简述(论军事)·第五作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 战无不胜的皇帝，遵奉陛下您的圣命，我觉得在结束了记叙陆地战争的方法之后，还有一项涉及海上战争的内容应予补述。 在叙述海战之实施方法时，我应力求做到言简意赅。 很久以来，我们..
兵法简述·第四
兵法简述(论军事)·第四作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 由于翻译者对晚期罗马军事装备知识惨不忍睹和罗嗦糊涂的语言，强烈建议附带阅读莫谈国史兄翻译的《帝国晚期罗马军队攻城机械简介》。 原始时代尚处于粗野而未开化状态的人的生活，他们..
兵法简述·第三
兵法简述(论军事)·第三作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 卷三所述系战术和战略，韦格蒂乌斯著作中的这部分内容对中世纪的兵事影响深远。他阐述了有关预备队的使用问题，并认为这是斯巴达人所创造的战法，罗马人是从他们那里引进的。“安排一..
兵法简述·第二
兵法简述(论军事)·第二作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 在卷二中，韦格蒂乌斯论及军团的编成及其军官，论及古时的晋升制度和军团会战时的布阵。我发觉，罗马人规定士兵们存钱的做法跟如今美国军队的做法实乃同条共贯；彼时警卫和值勤的登记..
兵法简述·第一
兵法简述(论军事)·第一作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 卷一所述系有关新兵之募选、训练和操习等内容；韦格蒂乌斯坚持认为，训练必须非常认真、非常细致地进行。“没有任何一种训练课目对于士兵来说比之作战时无比准确地保持队形更加关要的..
插图目录
插图目录作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》俄译文稿文前插页英译本一九五二年版扉页英译本文前插图 罗马战士图拉真时代的(罗马)帝国0-1 韦利特，轻装兵0-2 后备兵，预备队0-3 主力兵，重装兵(第二排)0-4 枪兵(剑矛兵)，重装兵(第一排)0-5 骑兵0..
英译本目录
英译本目录作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 译序 新兵的募选和训练 军团的编成 作战部署 卷一 严格训练是罗马人业绩辉煌之根本 新兵之募选 新兵的恰当年龄 新兵的素质 职业背景 最初的训练 学游泳 习剑 专门操练和演练 弓、投石带、标枪之使..
英译本译序
英译本译序作者：托马斯·菲利普斯·美国出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 上自古罗马时期，下迄十九世纪，韦格蒂乌斯的《兵法简述》在西方世界是影响最大的一部军事专著。这部著作对我军 [ 注：指美军。 ] 的训练和编成传统的影响处处都明显可见。 奥地利陆军元帅利纳亲王(1735-1814)直至177..
俄译文稿题注
俄译文稿题注作者：孔德拉季耶夫 ·苏联出自————《兵法简述(论军事)》出自————《西方军事著作》 我们既不知道韦格蒂乌斯的生卒年月，也不详其这部著作的成书时间；就连他的名字也定得未必完全准确。我们想要解决这些问题，可是手头只掌握一些零星的二三手材料。 韦格蒂乌斯，一位普通的著作家，为了适应时代的要求..
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈