告读者
告读者
作者：[瑞士]A.H.若米尼著
出自————《战争艺术概论》
出自————《西方军事著作》
在目前正当宣传持久和平的人们备受欢迎的时候，要出版一本战争的著作，似乎有点不合时宜。然而，人们所期望的那种工业的振兴和财富的剧增，远非社会各界都能始终不渝地为之献身的崇拜对象。正如安西尔昂在其光辉的著作《欧洲政体草命概论》中所说，战争虽然永远是一种灾难，但是它不仅永远为建国救国所必需，而且永远为避免社会解体所需。
因此，我决定出版这本《概论》，并在前面就书中的某些变化及变化的理由作些解释。
俄皇陛下曾诏令把我的《论大规模军事行动》译成俄文。但它却并不是一部完整的著作。我决定先为其补充一些问题，于1829年缩写了《对战争主要问题的分析评论》。出于当时比较仓促而且只考虑到要把这一《分析评论》作为《战争艺术概论》的附录，所以决不应把这一初步尝试《分析评论》视为独立著作。
去年，俄皇陛下责令我对《论大规模军事行动》一书加以补充，以使其可供尊贵的望太子作为教材之用。据此，为使该书更加成熟，我便对其进行补充，终于使之成了一部完整的著作。
我就信念战争、民族战争、最高作战指挥、军队士气、防线、作战区、作战线、战略预备队、临时基地、山地战战略，以及判断政军运动的方法和火支队等问题，专为原《论大规模军事行动》一书增加了一些新的章节，姑且不论我对该书其他章节还作了很多修改。这样就使该书的面目完全为之一新。然而，该书尽管有了这些变化，起初仍然沿用原名。只是考虑到一些书离的意见后，我才坚信必须为该书另定新名，以使其区别于以往的一些局部性尝试之作。因此，我就为该书定了一个新名《战争艺术概论》，或《新分析评论》，等等。
本《概论》的第二版本，足我对战争的高度思辨问题的最后意见。这个版本将就以下内容增加一些引人注目的章节，如作战基地和作战正面，战争勤务或调动军队的应用艺术，远距离的大规模入侵，战略线和迂回战斗线的机动，等等。此外，几乎所有其他章节也都有新的发展。
根据本书的范围和目的要求，决不可能对应用艺术的细节向题作过细的探讨。我在此仅介绍一些能尽量提供细节问题的著作。所有这些细节问题均应有助于更好地运用有关大规模战争的思辨问题。当然，每个人都可根据自己的特点、天才和能力来实际应用各种思辨问题。假使要再作具体指导，那是困难的。这甩所提出的思辨问题，只能用作概略的路标。
假使读者们能从本书中找出这些问题的主要基础，并加以认真应用,则我将感到幸甚。本书的体例可能有不足完善之处，特别是有些技术术语重复过多,希望读者原谅。在语言素养普遍提高的今天,每个人都可以求全责备。但是，作为一本含有诸多复杂定义的指导性荠作,其真正的价值却在于明确清晰。而要达到这一点，就不可避免地会有某些词汇甚至思想重复，也不可能追求华丽河藻。
可能有人责怪我过于喜爱定义。这我承认。但我认为这正是我的功劳。因为要确立一门迄今尚为人们生疏的科学的基础，有一个非常重要的问题必须解决，就是首先必须对科学的各组成沸分的不同名称相对地进行统一，否则就无法对它们进行区分和分类。我毫不掩饰，在我的这些定义中，有些还有待进一步提高。同时我也决不认为自己绝对正确，所以对一切更好的定义，我都将乐于采纳。最后，还要说明一点，我常用同一事件反复作为例证，这是为了方便读者，因为读者们不可能记得所有的战局，也不可能拥有关于一切战局的藏书。因此，只要能了解我所提及的这些事件，就能理解我的种种论证;而对于那些熟悉现代军事史的人们来说，也不会感到本书例证不足。
若米尼
1837年3月6日
更新于：3个月前