注释中所引作家及其作品的简单说明

繁体

注释中所引作家及其作品的简单说明

作者:修昔底德·古希腊

出自————《伯罗奔尼撒战争史》《序》

出自————《战争通史》

   本书的注释,计有四种:第一种是从修昔底德原文中摘取其枝节的文句,作为注脚,列于每页之下,并以引号[“”]标识出来,表示这是修昔底德的原文。第二种是斯密司译本中的注释。这类注释最多,凡本书中未另加说明的注释均属此类。事实上他是集诸家注释之大成,他所引别家的注释也分别注明了来源。注释中有许多是关于校勘方面的;因为译者不懂希腊文,读者懂希腊文的也恐怕不多,故关于校勘方面的注释一概从略。第三种是昭伊特译本上的注释,于注后加一(昭)字,以示区别。昭伊特译本于1883年初出版时,原附有注释一卷;1900年的修订本,将该卷删去,附加的注脚,除有关校勘者外,为数很少。第四种是译者所加的注释。这类注释均于注后加“译者”,以示区别。

   注释中引用了许多古代及近代作家的作品。有些作家只有一种著名的作品的,则直书其名以代表其作品,有些作品多的作家,则于作家名字后列其作品的书名或篇名。书名后附加的罗马数字及阿拉伯数字,为其卷、章和节的号码,或诗歌行数的号码。例如希罗多德,Ⅴ.lv.4,即指希罗多德的《希波战争史》第五卷,第五十五章第四节(实际上是节和句)。又例如普鲁塔克:《塞蒙传》,Ⅻ,即指普鲁塔克《希腊罗马名人传》中《塞蒙传》第十二节。又例如幼里披底:《奥勒斯特》,123,即指幼里披底的悲剧《奥勒斯特》第123行诗句。余类推。

   本书的译文没有标记传统的章节号码,故在注中指本书时,只标明第几页,而没有用章节的号码 [ 注:因制作时无法标出原书页码,故仅有页码的此种注释略去。 ] 。

   这里所介绍的作家和作品大体上只以注中曾经引用者为限,间或也提到其在史料上的价值。

   (甲) 希腊作家

   1、荷马(Homer):传说中公元前九世纪的盲诗人,他的两部史诗《伊利亚特》(Illiad)和《典德赛》(Odyssey),不仅是伟大的世界文学遗产,而且是研究古代希腊社会的重要数据,有中译本,傅东华译(《奥德赛》,商务印书馆《万有文库》本;《伊利亚特》,1958年人民文学出版社)。注释中所引作家及其作品的简单说明所谓《荷马的颂歌》,如《阿波罗颂歌》(Hymn to Apollo)等,过去认为是荷马所作的,可能是吟诵歌手模仿荷马的作品。

   2、品达(Pindar,518-438 B.C.):底比斯的爱国诗人,其颂歌最有名。《奥林比亚颂歌》(Olympian Odes)是歌颂奥林匹亚赛会中胜利者的诗歌。

   3、希罗多德(Herodotus,484-428 B.C.):著《历史》(Historiae),或称《希波战争史》,九卷。有中译本,王嘉隽译,1959年商务印书馆出版。

   4、索福克利(Sophocles,496-406 B.C.):希腊悲剧家,《伊勒克特拉》(Electra)为其作品之一。

   5、幼里披底(Euripides,480-406 B.C.):希腊悲剧家,《特洛伊的妇女》和《奥勒斯特》为其作品,见中译本《欧里庇得斯悲剧集》第二卷(罗念生、周岂明译。1957年人民文学出版社出版)。

   6、安多西德(Andocide,440-390 B.C.):雅典演说家。公元前415年以渎神罪被控,后来发表《神秘祭论》(De mysteries)以自辩。这篇演说辞是研究当时雅典社会和政治的重要资料。

   7、莱西亚(Lysias,459-380 B.C.):雅典十大演说家之一,其代人起草的演说辞反映当时雅典社会各方面的生活。

   8、阿里斯多芬(Aristophones,450-385 B.C.):他的作品,例如《骑士》(Equites),《阿卡奈人》(Acharnesis)等都是反映伯罗奔尼撒战争时期雅典的社会和政治生活的。有中译本,罗念生译,1954年人民文学出版社出版。

   9、色诺芬(Xenophon,434-355 B.C.):希腊史学家,著有《居鲁士的教育》(Cyropaedia)、《雅典的收入》(Revenues of Athens,有中译本,张伯健、陆大年译,1961年商务印书馆出版)、《斯巴达政制》(Resp.Lac.)、《希腊史》(Hellenica)等书。他的思想是发动的。其集中有《雅典政制》一书,实际上不是他的作品,故称“伪色诺芬书”。

   10、伊索克拉底(Isocrates,436-338 B.C.):希腊演说家和修辞学家,罗依伯古典丛书中有他的著作的英译本三卷。

   11、柏拉图(Plato,427-347 B.C.):雅典的唯心主义哲学家,其著作有《筵话篇》(Syrnposium)、《修辞篇》(Georgias)等对话集。

   12、德谟斯提尼(Demosthenes,384-322 B.C.):雅典杰出的政治家和演说家。其《演说集》有英译本二卷。

   13、亚里士多德(Aristostle,384-322 B.C.):希腊著名哲学家,著有《修辟学》(Rhetoric)、《雅典政制》(Athenian Constitution)等书,《雅典政制》有中译本(日知、力野译,1957年三联书店出版),为研究雅典政治制度的重要史料。

   14、戴那卡斯(Deinarchus,361-291 B.C.):雅典十大演说家最后的一个,其演说辞现存者仅三篇。

   15、埃拉托色尼(Eratosthenes of Cyrene,275-194 B.C.):希腊化时代的天文学家和地理学家,著有《地理学》(Geographica)三卷,详述各国地形、历史、风俗等。原书散佚,现仅有辑本。

   16、阿波罗多拉斯(Apollodorus):公元前二世纪雅典学者,著有《神话集》(Bibliotheca,罗依伯古典丛书中有英译本)及其它关于地理方面的书。

   17、西西里人戴奥多鲁斯(Diodorus Sieulus):公元前一世纪的希腊史学家。著《历史丛书》(Historieal Library)四十卷,现存者仅一至五,十一至二十诸卷。七至十七卷叙述自特洛伊战争至亚历山大时代的希腊史。

   18、戴奥尼素(Dionysius of Haliearnassus,约66 B.C.-10 A.D.):希腊史学家及修辞学家,著有《修昔底德论》(De Thueydides Iud)三篇和《古代罗马史》二十卷(现存者仅一至九卷)。

   19、科浓(Conon Mythographus,36 B.C.-17 A.D.):著有《希腊英雄故事集》(Narrat)。

   20、普鲁塔克(Plutarch,约46-120?):希腊传记家,著有《希腊罗马名人传》,他利用历史人物的琐碎言行,宣传其奴隶主阶级的唯心主义哲学思想,但因其反映出许多史籍上所缺少的资料,故不无参考的价值。他在另一部著作——《道德对话集》(Moralia)——中,利用对话的形式,宣传唯心主义道德思想,《七贤宴会篇》(Convivium Septem Sapientium)即其中的一篇。其集中所载《十大演说家传》(Vitac decem Oratorum)不是他的作品,故称为“伪普鲁塔克书”。《希腊罗马名人传》和《道德对话集》在罗依伯古典从书中均有英译本。

   21、波桑尼阿斯(Pausanias of Lydia):公元二世纪的地理学家,著有《希腊评述》(Periegesis of Greece)二十卷,为研究古代地理和历史的重要参考数据。罗依伯古典丛书中有英译本五卷。

   22、马赛休那斯(Marcellinus):公元五世纪人,根据古代注释,编撰《修昔底德传》,这是第一部系统的修昔底德传记,但其所记载的事实,不尽可靠。

   23、阿吉替阿斯(Agathias,536-582):拜占庭的学者,编有《警句集》,(Circle of Epigrams),大约包括一百个警句。

   24、拜占庭人斯梯芬那斯(Stephanus Byzantinus):公元六世纪初期拜占庭的地理学家。著有《地理辞典》(Ethnika),仅有断片遗传至今。

   25、戴奥真尼(Diogenes Laertius):生于公元三世纪前半叶,著《哲人传》其中载有许多哲学家传记的材料。

   26、琉细安(Lucian of Samosata,120-180):罗马帝国时代的希腊讽刺作家,其思想接近于伊壁鸠鲁学派。著有《诸神对话》,《反对无知》(Kdversus inductum)等作品。

   (乙) 罗马作家

   1、西塞罗(Cicero,100-43 B.C.):罗马共和末年的政治家和演说家,他拥护骑士阶级的利益,反对民主运动。他的著作《布鲁图》(Brutus,or De Claris 0ratorilus)是论雄辩术的自传性著作,公元前46年他献给布鲁图的。

   2、斯特累波(Strabo,63 B.C.-24 A.D.):罗马的地理学家,著有《地理学》十七卷,有关于地中海沿岸各地的历史和风俗的重要报导。罗依伯古典丛书中有英译本。

   3、李维(Titus Livius,59 B.C.-17 A.D.):罗马帝国初年的著名历史学家,其《罗马史》叙述罗马自建城以来至公元前九年间的历史,共一百四十二卷,十一至二十和四十六至一百四十二诸卷已失传。

   4、奥维德(Publius Ovidius Naso,43 B.C.-17 A.D.):罗马帝国初年的诗人,其最著名的著作是《变形记》(Metamorphoses),有中译本,杨周翰译,1958年作家书店出版。

   5、塔西佗(Cornelius Tacitus,55-120):早期罗马帝国时代杰出的史学家,其《编年史》(Annals)叙述自奥古斯都死时至尼禄皇帝死时的历史。

   6、奥拉斯·泽力阿斯(Aulus Gellius,123-165):罗马作家,其所著《亚狄迦之夜》(Noctes Attieae),二十卷(现首尾残缺),保存了许多有关古典时代的历史、文学、哲学及自然科学的数据。

   (丙) 近代资产阶级史学家

   1、墨勒(Karl O.Muller,1797-1840):德国古典语言学家及考古学家。著有《古代希腊文学史》(1847年伦敦英译本)及《艺术考古手册》(Hartdbueh der Arehaologie der Kunst,1878年斯图加特出版)。

   2、柏克(August Bockh,1785-1867):德国古典学家。他利用希腊铭刻的材料,写成《雅典财政》(Public Economy of Athens),1824年译成英文。他发起编纂《希腊碑铭集成》(C.I.G. 即Corpus Inscriptium Graecarum),第一卷出版于1825年。

   3、库齐乌斯(Ernst Curstius,1814-1896):他是墨勒和柏克的学生,著有《希腊史》三巨册,有英译本。《希腊碑铭集成》第三册是他编的。

   4、格罗特(George Grote,1794-1871):英国史学家,著《希腊史》十二卷,叙述梭伦改革至亚历山大时代的希腊历史,1846-1856年出版。他对雅典的民主政治,估价甚高。

   5、赫伯斯特(W.Herbst):德国古典学家,著《密提林的暴动》(Der Abfall Mytilenes),1861年出版。

   6、莱塔乌塞(Leithaüser):德国古典学家,著《密提林的暴动》,1874年出版。

   7、和谟(Adolf Holms 1830-1900):德国史学家,著《古西西里史》(Geschiehte Siciliens in Atertum),1870-1874年,莱比锡出版。

   8、硕曼(G.F.Schoemann):德国古典学家,著《古希腊史》(Gr.Alterthumer)。

   9、布索尔特(Georg Busolt,1850-1920):德国史学家,著《希腊史》。

   10、赫采(Hutsch):德国古典学家,著《希腊罗马度量衡及货币的研究》(Gr.und Prom.Metrologies)。

   11、弗雷泽(J.G.Frazer):编有波桑尼阿斯的《希腊评述》加注释,共六卷,1898年出版。

   12、弗里曼(Edward Augustus Freeman,1823-1897):英国史学家,著《西西里史》(History of Sicily),1891-94年出版。

   13、泽布(Sir Richard C.Jebb,1841-1905):英国古典学家,编着《亚狄迦演说家,从安替芬到爱栖阿斯》(The Attic Orators,from Antiphon to Isaeus),二卷,1893年,伦敦出版。

   14、格兰狄(G.B.Grundy):英国史学家,著《修昔底德和他的时代的历史》,(Thucydides and the History of His Age),二卷,1910年初版,1947年再版,牛津。

   15、瑟耳沃尔(Connop Thirlwall,1797-1875):他是格罗特的同学,续写《希腊史》八卷,1835-1847年出版。

   16、利克上校(Col.William Martin Leake,1777-1860):英国古典地形学家,1808-1810住在希腊,搜集古代碑铭,著《摩里亚》(Morea,1830)等书。摩里亚即古代的伯罗奔尼撒。

   17、克鲁斯(F.C.R.Kruse):德国史学家,著《希腊》(Hellas,1826)一书。

   (此外,校订修昔底德著作的学者,如休德、斯塔尔、熊恩、克雷松、阿诺德、斯条普等,均见修昔底德著作版本目录中,不重复。)

   (丁) 其它

   1、《佩洛斯石刻》(Parian Marble or Parian Chronicle):此石刻的半块发现于佩洛斯,1627年运往伦敦,现由牛津大学保存;另有半块发现于1897年,现存佩洛斯博物馆。石刻长3.5英尺,简单地记载公元前1318-264年间希腊的大事,现存者仅至公元前354年止。为校订希腊古典作品的重要资料。碑文见雅各比(F.Jacoby)编《希腊史学家残篇》(Die Fragmente der griechichen Historiker)。

   2、《亚狄迦碑铭集成》(C.I.A.,即Corpus Inscriptium Atticarum):编集在亚狄迦所发现的古代铭刻而成,1825年后陆继出版,为研究希腊古史的重要资料。

   3、《抄本F》(Codex F):见修昔底德著作版本目录抄本项下。

   4、《赫尔密斯》(Hermes):德国研究古典语言学的杂志,1866年创刊,德国古典学家讨论修昔底德著作的许多重要论文,都在此杂志上发表。

   5、《希腊研究杂志》(Journal of Hellenic Studies):美国研究古代希腊语文及历史的杂志,1880年创刊。

   6、《德国考古研究所(雅典部门)通讯》(Mitteilungen des Deuschen arch.Inst.Athenische Abteilung)。

   7、《希腊碑铭》(I.G. =Inscriptiones Graecae):柏林出版的希腊碑铭丛书。

更新于:3个月前

3
评论问答

地图索引

地图索引作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》

部分新旧译名对照

部分新旧译名对照作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》 校对制作者附注:由于本书为五、六十年代翻译的作品,很多译名与当前通用的译名存在较大的差异。本人在阅读与制作本书时,因原书图片中地图只有六幅(应为十四幅),且手头的地图与原书的译名不同,故吃尽了苦头。..

译名对照表

译名对照表(一)作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》A Abdera阿布提拉Abronichns阿布罗尼库斯Abydos (=Abydus) 阿卑多斯Acamaritis阿卡曼替斯(雅典一部落)Acanthian阿堪修斯人Acanthus阿堪修斯Acarnan阿开南Acarnania阿开那尼亚Acarnanian阿开那尼亚人Acesine,R...

要目索引·第三

要目索引·第三作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》 (索引中的数字指本书中的页数) 三画 大流士(第一):波斯王,继位,13;征服爱奥尼亚,13 大流士(第二):阿塔薛西斯之子296;与斯巴达同盟,577,589,603。 三十年休战和约:79。 门丁尼亚:和提基亚的战争,351;..

古代希腊大事年表·第二

古代希腊大事年表(公元前500-404年)·第二作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》公元前希腊其他国家499爱奥尼亚反抗波斯的暴动[希波战争开始]494爱奥尼亚暴动被镇压492大流士第一次侵略希腊;亚陀斯的覆灭490大流士第二次侵略希腊;马拉松之役(15)485大流士卒(13),..

阿基达马斯战争综合年表·第一

阿基达马斯战争综合年表·第一作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》出自————《战争通史》 说明:阿基达马斯战争即伯罗奔尼撒战争的最初十年。表中括弧内的数字指本书的页数。公元前修昔底德所用的季亚狄迦、中希腊和伯罗奔尼撒东部伯罗奔尼撒西部及希腊西北部爱琴区域及小亚细亚色雷斯区域..

雅典人在塞诺西马的胜利·第八

雅典人在塞诺西马的胜利·第八作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季中,大约和上面所说的事情同时,在米利都的伯罗奔尼撒军队的情况是这样的:我们记得,替萨斐尼离开那里往阿斯盆都去的时候,留了一些官吏在那里负责供给他们金钱,这些官吏完全不把金..

雅典的党争。优卑亚的暴动。“四百人”议事会的倾覆·第七

雅典的党争。优卑亚的暴动。“四百人”议事会的倾覆·第七作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 同时,“四百人”派遣的代表们从萨摩斯回到雅典,传达了亚西比德的答复,说他劝他们坚持,不要对敌人让步,他抱着很大的希望,可以使他们和军队和解,可以战胜伯罗奔尼..

萨摩斯军队召回亚西比德。伯罗奔尼撒人对替萨斐尼的不信任·第六

萨摩斯军队召回亚西比德。伯罗奔尼撒人对替萨斐尼的不信任·第六作者:修昔底德 ·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 伯罗奔尼撒人既然不想带着他们的全部舰队出来进攻雅典人,因为他们认为自己不是雅典人的敌手,现在他们需要金钱来供给这样多的船舰,他们在财政上感觉困难了,特..

雅典的寡头政变。萨摩斯军队中民主派的反响·第五

雅典的寡头政变。萨摩斯军队中民主派的反响·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 下个夏季刚开始的时候, [ 注:公元前411年3月。 ] 斯巴达派遣一个军官阶级的斯巴达人得西利达带着少数军队由陆地上往赫勒斯滂,想引起米利都的殖民地阿卑多斯暴动。同时,开俄..

亚西比德和雅典人以及和替萨斐尼的阴谋。战争第二十年的终结·第四

亚西比德和雅典人以及和替萨斐尼的阴谋。战争第二十年的终结·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 这个时候,甚至还早一点,在伯罗奔尼撒人进军罗得斯以前,下面的阴谋正在进行中。卡尔息底阿斯阵亡和米利都战役之后,伯罗奔尼撒人觉得亚西比德可疑,他们写信..

爱奥尼亚附近的海军战役。斯巴达特派委员取消和替萨斐尼所订的条约。罗得斯的暴动·第三

爱奥尼亚附近的海军战役。斯巴达特派委员取消和替萨斐尼所订的条约。罗得斯的暴动·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 接着在冬季里,替萨斐尼注意在爱阿苏斯设置驻军之后,就到了米利都,依照他在斯巴达所作的诺言,发给所有船舰上水手一个月的薪金,每人每..

暴动的扩大。雅典人的一些胜利·第二

暴动的扩大。雅典人的一些胜利·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 开俄斯叛变的消息,很快就传到了雅典。雅典人认为他们现在确是在严重的危险中;他们的同盟国中最大的城市转到斯巴达一边去了之后,其余的同盟国也会不安静的。过去他们储藏了一千他连特的现..

雅典的恐慌。波斯干涉的开始。开俄斯暴动·第一

雅典的恐慌。波斯干涉的开始。开俄斯暴动·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》出自————《战争通史》 当西西里的消息传到雅典的时候,尽管有些亲自参加战争,后来逃回的士兵们带给雅典人以确切的消息,但是很久他们还不肯相信;他们认为这样地全军覆灭完全不可能是真实的。当他们知..

雅典远征军的全军覆灭·第七

雅典远征军的全军覆灭·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 在这次激烈的战争中,双方都损失了许多人和船舰;战后,胜利的叙拉古人和他们的同盟者取去了破坏的船舰和阵亡者的尸体,驶回他们的城市里去了,并建立了一个胜利纪念碑。但是雅典人,因为这次不幸的..

最后海上决战的准备。叙拉古人决定性的胜利·第六

最后海上决战的准备。叙拉古人决定性的胜利·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 叙拉古人和他们的同盟者有理由认为,如果他们在最近的海战胜利之后,夺取雅典全部巨大的军队,而不让他们从海上或陆地上逃跑,这对于他们是一件很好的事情。因此,他们马上利用..

叙拉古人又一次胜利。双方兵力一览·第五

叙拉古人又一次胜利。双方兵力一览·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 吉利普斯和西堪纳斯现在回到叙拉古来了。西堪那斯想争取阿克累加斯过来的企图失败了,因为当他还在机拉的时候,阿克累加斯的亲叙拉古党人已被驱逐了。但是吉利普斯带回来了他在西西里所..

德谟斯提尼到达叙拉古。雅典人在厄庇波利的溃败。尼西阿斯拒绝撤退·第四

德谟斯提尼到达叙拉古。雅典人在厄庇波利的溃败。尼西阿斯拒绝撤退·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 正当叙拉古人准备第二次从海陆上进攻的时候,德谟斯提尼和攸利密顿带着雅典的援军到了——大约七十三条船舰(包括一些外国船舰在内),雅典及其同盟者的重..

德谟斯提尼往叙拉古途中。雅典人在大港中的败绩·第三

德谟斯提尼往叙拉古途中。雅典人在大港中的败绩·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 我们已经知道,德谟斯提尼在拉哥尼亚建筑要塞之后,就往科西拉去了。他发现了一条商船停泊在伊利斯的腓伊亚 [ 注:奥林匹亚的港口。 ] ,在商船上的科林斯重装步兵想渡海往..

狄西里亚的设防。叙拉古人攻陷普利姆密里昂。雅典人的困难·第二

狄西里亚的设防。叙拉古人攻陷普利姆密里昂。雅典人的困难·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 接着正在春季开始的时候, [ 注:公元前413年8月。 ] 比以前任何一次都早些,斯巴达人和他们的同盟者在阿基达马斯的儿子国王阿基斯统率之下,侵入亚狄迦。他们首..

战争的第十八年。吉利普斯到达叙拉古。叙拉古人的胜利·第一

战争的第十八年。吉利普斯到达叙拉古。叙拉古人的胜利·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》出自————《战争通史》 吉利普斯和匹特恩修理了他们的船舰之后,从他林敦沿着海岸航行,达到伊壁犀斐里亚的罗克里。在这里他们才得到比较可靠的消息,知道叙拉古还没有完全被封锁,一支军队..

雅典人在叙拉古的胜利。拉马卡斯的阵亡·第九

雅典人在叙拉古的胜利。拉马卡斯的阵亡·第九作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 次年 [ 注:公元前414年。 ] 春季刚开始的时候,在西西里的雅典人即从卡塔那出发,沿着海岸航行,到西西里的麦加拉。 [ 注:“这些麦加拉人,我已经说过,是叙拉古人在机伦僭主政治..

亚西比德向斯巴达献策。战争第十七年的终结·第八

亚西比德向斯巴达献策。战争第十七年的终结·第八作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 当叙拉古人继续进行战争的准备工作的时候,驻扎在那克索斯的雅典人企图尽量把许多西塞尔人拉到他们一边来。那些住在比较靠近海滨的平原地带的叙拉古属民一般都是拒绝和他们合作..

在卡马林那的辩论·第七

在卡马林那的辩论·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 叙拉古人埋葬了阵亡者之后,举行民众会议。在会议中,赫蒙的儿子赫摩克拉底起来发言。在各方面他都是一个了不起的聪明人;在战争中,他不仅表现有由经验得来的品质,而且获得了勇敢的声誉。现在他鼓舞他..

叙拉古城下雅典人的胜利·第六

叙拉古城下雅典人的胜利·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 以后留在西西里的雅典将军们把全部军队分为两部分,每人由抽签决定,指挥一部分。他们率领全军驶往栖来那斯和厄基斯泰。他们的目的是想去考察厄基斯泰人是不是可以拿出他们所允诺的金钱来,考察栖..

亚西比德被召回国。哈摩狄阿斯和阿利斯托斋吞的故事·第五

亚西比德被召回国。哈摩狄阿斯和阿利斯托斋吞的故事·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 到了卡塔那的时候,他们发现萨拉明尼亚号战船 [ 注:这是雅典政府两条航行迅速的三列桨战舰之一,船员是经常配备好,准备非常时期应用的。 ] 从雅典驶到,带着命令要亚..

雅典人在西西里。将军们的计划。卡塔那和那克索斯与雅典人联合·第四

雅典人在西西里。将军们的计划。卡塔那和那克索斯与雅典人联合·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 雅典人和他们所有的同盟军现在都到了科西拉。首先将军们检阅了全部军队,并且安排了他们停泊和扎营的秩序。他们把全部舰队分为三部分,每个将军负责指挥一部..

在叙拉古的辩论·第三

在叙拉古的辩论·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 远征军的消息从各地传到了叙拉古,但是长期间没有人相信它。事实上,有一次民众会议中,有人发表了下面这样的言论:有些发言者相信雅典远征军的传说,有些发言者则持相反的看法。发言者中有赫蒙的儿子赫摩..

关于西西里的辩论和西西里远征军的出发·第二

关于西西里的辩论和西西里远征军的出发·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 次年春季之初, [ 注:公元前415年3月。 ] 雅典的代表团从西西里回来了。他们带着厄基斯泰人一路来,厄基思泰人带来未铸成货币的银块六十他连特——即六十条船舰一个月的薪给,他们..

雅典人在西西里的野心。西西里概况·第一

雅典人在西西里的野心。西西里概况·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》出自————《战争通史》 在同一个冬季里, [ 注:公元前416年。 ] 雅典人决定再派一支比雷歧兹和攸利密顿所率领的 [ 注:这是两次比较早的远征:一次是公元前427年雷歧兹和察里阿德领导的(第241页),另一次是公..

战争的第十六年。弥罗斯人的辩论·第七

战争的第十六年。弥罗斯人的辩论·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 下一个夏天, [ 注:公元前416年3月。 ] 亚西比德带了二十条船舰,开到亚哥斯,将有左袒斯巴达嫌疑的三百名亚哥斯人俘虏去了。雅典人将他们幽禁在雅典人控制的附近岛屿上。 雅典人又组织了..

斯巴达人在门丁尼亚的胜利及其后果。战争的第十四年和第十五年·第六

斯巴达人在门丁尼亚的胜利及其后果。战争的第十四年和第十五年·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 斯巴达人在签订了四个月的休战协议之后,从亚哥斯撤退了;他们痛恨阿基斯,以为他没有征服亚哥斯,失去了他们认为从来未曾有过的好机会;因为集合人数这样多..

在伯罗奔尼撒的战役。斯巴达失掉一个机会·第五

在伯罗奔尼撒的战役。斯巴达失掉一个机会·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 下一个夏季 [ 注:公元前419年。 ] 刚一开始,彼奥提亚人就把战后情况恶劣的赫拉克利亚城攻下来了,把斯巴达人阿基息比达赶走,说他没有才能管理这个城镇。他们接管这个城镇的原因..

战争的第十二年。雅典成为亚哥斯的盟邦·第四

战争的第十二年。雅典成为亚哥斯的盟邦·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 下一年夏季开始的时候, [ 注:公元前420年3月。 ] 亚哥斯人害怕起来了,他们以为自己是孤立的,全体同盟者都会倒向斯巴达一边去了。彼奥提亚人答应派遣的使节没有来;他们目睹巴那..

第十一年。和亚哥斯的谈判·第三

第十一年。和亚哥斯的谈判·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 十年战争终止后,当普雷斯托拉斯在斯巴达任监察官和阿尔西阿斯在雅典任执政官的时候,斯巴达和雅典的和平条约与同盟条约成立了;在那些接受这两个条约的国家间,和平算是恢复了。但是科林斯和伯..

战争第十年的结束。尼西阿斯和约·第二

战争第十年的结束。尼西阿斯和约·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 冬季刚开始,拉姆斐亚斯和他的军队开到了帖撒利的彼伊瑞安。帖撒利人不愿意他们再往前进;他们调集援军前来是为了伯拉西达,而现在伯拉西达已经死亡;他们就撤退回国了,因为他们认为雅典..

安菲玻里之役。克里昂和伯拉西达的阵亡·第一

安菲玻里之役。克里昂和伯拉西达的阵亡·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第五卷》出自————《战争通史》 下一个夏季里, [ 注:公元前422年。 ] 一年休战和约还继续有效,直到彼提亚赛会 [ 译者注:这是在特尔斐举行的赛会,以庆祝彼提亚的阿波罗神的,于每个奥林匹亚纪的第三年举行。 ] ..

伯拉西达在马其顿。雅典人的一些胜利。战争第九年的终结·第十

伯拉西达在马其顿。雅典人的一些胜利。战争第九年的终结·第十作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 同时,伯拉西达和柏第卡斯第二次联军侵入林卡斯,进攻阿拉皮阿斯。柏第卡斯的军队是他自己的马其顿臣民组织而成的军队和一支由住在马其顿的希腊人组织的重装步兵军..

雅典和斯巴达的休战和约。伯拉西达不遵守和约·第九

雅典和斯巴达的休战和约。伯拉西达不遵守和约·第九作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 在下一个夏季前的春天 [ 注:公元前423年。 ] 里,斯巴达人和雅典人订立了一个一年休战和约。雅典人估计:这样,伯拉西达就不能够再唆使他们的属国转到他一边去;同时,他们有..

伯拉西达夺取安菲玻里及其他地方。战争第八年的终结·第八

伯拉西达夺取安菲玻里及其他地方。战争第八年的终结·第八作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 在同一个冬季中,伯拉西达和他的色雷斯同盟军进攻安菲玻里,安菲玻里是斯特赖梦河畔雅典人的一个殖民地。过去曾经有人企图在这里建立过殖民地——首先是米利都人阿立斯..

雅典人在第力安的败绩·第七

雅典人在第力安的败绩·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 接着在冬季开始的时候, [ 注:接着第315页的叙述。 ] 彼奥提亚的一些地区原先是计划要交给雅典将军们希波克拉底和德谟斯提尼手中的;德谟斯提尼带着他的舰队要达到西菲,而希波克拉底要达到第力安。..

伯拉西达在色雷斯·第六

伯拉西达在色雷斯·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季中,密提林人正将实行他们在安坦德拉斯建筑要塞的计划了。但是雅典派去征收贡税的舰队司令官德谟多卡斯和亚里斯泰德, [ 注:“第三个司令官拉马卡斯带着十条船舰已经航入黑海。” ] 当他们..

雅典人攻陷尼塞亚。伯拉西达营救麦加拉·第五

雅典人攻陷尼塞亚。伯拉西达营救麦加拉·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 下列的事件也是发生在同一个夏季中。在和雅典的战争中,麦加拉人所受的痛苦很深,因为雅典人每年以全军侵略麦加拉两次。同时,他们也被他们自己逃亡在培加的人所窘迫,这些逃亡者是..

西西里内部的媾和。赫摩克拉底的演说·第四

西西里内部的媾和。赫摩克拉底的演说·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 同在这一个夏季中,在西西里,首先卡马林那人和机拉人商订了一个休战和约。后来其它西西里各城邦的代表们都在机拉集合,讨论各城邦是不是可以和解的问题,代表们发表了许多不同的看法..

雅典人在科林斯的胜利。科西拉革命的终结。雅典人攻陷锡西拉。斯巴达人的失望·第三

雅典人在科林斯的胜利。科西拉革命的终结。雅典人攻陷锡西拉。斯巴达人的失望·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 同一夏天,在上面所叙述的各项事件发生之后,雅典开出了远征军,进攻科林斯的领土。远征军的力量计有船舰八十条,雅典重装步兵二千名,骑兵二..

西西里事件。雅典人在派娄斯的最后胜利·第二

西西里事件。雅典人在派娄斯的最后胜利·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 在西西里方面,叙拉古人和他们的同盟者把他们一部分船舰装备好了,配备人员,和其它防守麦散那的船舰,会合在一起。在那里,他们继续进行战争,主要鼓动战争的人就是罗克里人,因为..

雅典人在派娄斯的胜利。斯巴达求和的被拒绝·第一

雅典人在派娄斯的胜利。斯巴达求和的被拒绝·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第四卷》出自————《战争通史》 接着在夏季里 [ 注:公元前425年。 ] ,麦子正出穗的时候,因为麦散那人的请求,十条叙拉古船舰和十条罗克里船舰一路开往西西里的麦散那,并占据了那个地方。这样,麦散那就背叛..

提洛岛上的祓除祭典。德谟斯提尼的大捷。战争第六年的终结·第八

提洛岛上的祓除祭典。德谟斯提尼的大捷。战争第六年的终结·第八作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 接着在冬季的时候, [ 注:公元前420年。 ] 在西西里的雅典人带着他们的希腊同盟者和那些跟他们联合在一起的西塞尔人同盟者 [ 注:“这些人以前是叙拉古的同盟者..

德谟斯提尼在西部希腊和埃托利亚。诺帕克都受到威胁·第七

德谟斯提尼在西部希腊和埃托利亚。诺帕克都受到威胁·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季里,大约和雅典人停留在弥罗斯同时,雅典人环绕伯罗奔尼撒半岛巡逻的另一个三十条船舰的舰队,首先以伏兵之计,消灭了琉卡斯的市镇厄罗门那斯的一些驻军,..

雅典人在西西里和弥罗斯。斯巴达人在赫拉克里亚殖民的失败·第六

雅典人在西西里和弥罗斯。斯巴达人在赫拉克里亚殖民的失败·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 在这个夏季末,雅典人派了二十条船舰往西西里去,因为在西西里,叙拉古人和林地尼人发生了战争。指挥这个舰队的是梅兰诺配斯的儿子雷歧兹和攸斐勒都的儿子察里阿..

科西拉的革命·第五

科西拉的革命·第五作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 前往援救列斯堡的四十条伯罗奔尼撒战舰,前面已经说, [ 注:接着第202页的叙述。 ] 横渡公海逃走,后面有雅典人追赶,后来它们驶到克里特附近,遇着暴风雨,分散地回到伯罗奔尼撒。当他们到达西林尼的时候,..

普拉提亚的灭亡·第四

普拉提亚的灭亡·第四作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季里,雅典人征服列斯堡之后,在尼塞拉都的儿子尼西阿斯的指挥之下,远征米诺亚岛,这个岛在麦加拉海岸附近。麦加拉人在那里建筑了一个前哨据点。尼西阿斯想把雅典人的封锁军队驻扎在这个岛上,..

关于密提林的辩论·第三

关于密提林的辩论·第三作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 当萨利修斯和其它战俘到达雅典的时候,虽然萨利修斯建议他可以替雅典人作许多事,其中一件是使伯罗奔尼撒人撤退普拉提亚,因为当时普拉提亚还在被围中,但是雅典人马上把他处死了。于是他们讨论怎样处理..

密提林的投降。伯罗奔尼撒舰队的无能·第二

密提林的投降。伯罗奔尼撒舰队的无能·第二作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 次年 [ 注:公元前427年。 ] 夏季,伯罗奔尼撒人派遣海军大将阿尔息达指挥四十二条船舰往密提林。他们自己和他们的同盟军侵入亚狄迦;因此,雅典人在海陆两方面同时遭着困难,更难派遣..

战争的第四年。密提林的暴动。一些普拉提亚人的出亡·第一

战争的第四年。密提林的暴动。一些普拉提亚人的出亡·第一作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第三卷》出自————《战争通史》 次年 [ 注:公元前428年。 ] 夏季里,正当谷物熟了的时候,伯罗奔尼撒人和他们的同盟者在斯巴达国王阿基达马斯(沙西达摩斯的儿子)指挥之下,进兵亚狄迦。他们驻扎在乡间..

西塔尔西斯在马其顿的战役。福密俄的回国·第十

西塔尔西斯在马其顿的战役。福密俄的回国·第十作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第二卷》出自————《战争通史》 大约同时,在冬季开始的时候,色雷斯地方奥德里西人国王特里斯的儿子西塔尔西斯进攻马其顿国王亚历山大的儿子柏第卡斯以及色雷斯的卡尔西斯人。西塔尔西斯的目的是希望对他所允许..

伯罗奔尼撒人在陆地和海上的失败。福密俄的胜利·第九

伯罗奔尼撒人在陆地和海上的失败。福密俄的胜利·第九作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第二卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季中,当对付普拉提亚的战役尚在进行中的时候,雅典派遣其公民军队(重装步兵二千名,骑兵二百名)进攻色雷斯的卡尔西斯人和波提亚人。这是麦子正熟的时候。 [ 注:..

战争的第三年。普拉提亚之围·第八

战争的第三年。普拉提亚之围·第八作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第二卷》出自————《战争通史》 次年的夏季,伯罗奔尼撒人不进攻亚狄迦,而向普拉提亚进军。斯巴达国王阿基达马斯(沙西达摩斯的儿子)指挥这个军队。他驻扎在普拉提亚城下,正将开始蹂躏这个地区了,当时普拉提亚人派遣代表到..

战争第二年的终结。波提狄亚的陷落·第七

战争第二年的终结。波提狄亚的陷落·第七作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第二卷》出自————《战争通史》 在同一个夏季里,斯巴达人和他们的同盟者率领一百条船舰远征伊利斯对岸的萨星修斯岛。萨星修斯的居民是伯罗奔尼撒半岛上亚加亚的移民,他们是帮助雅典人作战的。船舰上有一千名斯巴达的..

伯里克利政策的理由·第六

伯里克利政策的理由·第六作者:修昔底德·古希腊出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第二卷》出自————《战争通史》 伯罗奔尼撒人第二次侵入亚狄迦之后,雅典人的精神有了一个改变。他们的土地两次遭到蹂躏,他们必需同时跟战争和瘟疫作斗争。现在他们开始谴责伯里克利,说他不应当劝他们作战,认为他们所遭受的一切不..