一九XX年的战争·导言

6月16日之战·第八作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 要想把历史上称为6月16日之战的可怕的冲突给予简要而准确的描述是一件困难的工作，但我打算根据最近发表的官方文件和这一巨大的悲剧的目击者和参与者的个人证词来做这件工作。 在前几页中我已简要..

德国的作战计划·第七作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 德国的作战计划我们已经一般地描述过其梗概了。简单说来，是在地面阻滞敌人的同时，在空中击败敌人，从而使敌国遭受严重的损失，迫使其停止战斗。独立空军的作战计划设想用一系列的进攻行动达..

同盟国的作战计划·第六作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 法国和比利时的总参谋部制订的作战计划是十分简单的：保卫莱茵线，在前线其它地方攻击。他们的地面部队分成三个大的集团军群： 1、北方集团军群：这一集群包括统一指挥下的比利时集团军及两..

物质准备——德国·第五作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 空军部队 在战争开始时，德国独立空军有15个飞行大队，每个大队由10个战斗轰炸支队和1个战斗巡逻中队 [ 译者注：原文为Squadriglia Esploratori，英文译作explorer squadron，其作用见后述..

物质准备——法国和比利时·第四作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 陆军和海军的准备按照传统办法进行 法国航空兵部队 陆军配属航空兵：法国和比利时的作战思想赋予陆军以最主要的作战任务，因此相当多的航空兵部队已经分配给大的地面部队。这些配属..

理论准备·第三作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 关于战争的理论准备，我们必须立刻注意到，双方根据两种有深刻分歧的战争观念，信奉两种不同的军事学说。 法国和比利时 由于这两个国家在世界大战中是战胜国，他们就把当时使他们获胜的武装力量和战..

精神准备·第二作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 虽然战争开始得很突然，但参战各国的居民却英勇地准备面对战争。尽管在过去十年中许多和平主义者和人道主义者的理论到处散布，人民根据根深蒂固的常识，并不因为这些空想的影响而变得软弱。 在战争中..

一九XX年的战争·序作者：朱里奥·杜黑 ·意大利出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》出自————《西方军事著作》 《一九XX年的战争》一书在1930年3月杜黑将军逝世后几天，发表于《航空技术杂志》上。这是他最后的著作，在这篇著作中，他以下面的话作为序言： 我必须承认，《航空技术杂志》编辑给我的邀请令我..

结论·第五作者：朱里奥·杜黑 ·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》 这场旷日持久的讨论，虽然它像所有的讨论一样，并没有使参加者的信念有所动摇，但却至少表明对“未来战争究竟是什么样的？”这个问题的巨大兴趣。这是目前到处都在谈沦的问题。到处都有一种错觉，有某种新..

空中战场是决定性战场·第四作者：朱里奥·杜黑 ·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》 现在让我们来研究决定性战场，关于这个问题的争论，至今还是热火朝天的。我曾坚持，并将继续坚持，在未来战争中空中战场是决定性战场。因此有必要把准备和指导战争放在下述原则的基础上：..

空战·第三作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》 巴斯蒂科将军与阿塔尔工程师不一样，阿塔尔至少还承认我的文章思想是前后一贯的，巴斯蒂科却在本杂志发表的文章中用好几页篇幅力图证明我的罪过是在评价空战时有明显的矛盾。 在这里，我肯定不来证明我在这..

防空·第二作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》 我的可尊敬的反对者们在用他们“实际的”和“现实的”观点和我对阵时，常常喜欢称我为“理论家”，意思是幻想家。阿塔尔工程师在前面说过的那篇文章中写道： 我不是杜黑将军的反对者。我研究他的思想，不是..

配属航空兵·第一作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》我曾断言配属航空兵是无用、多余、有害的，我的反对者们在反对我的上述论断时，曾满足于强调陆上和海上作战时这些配属航空兵的重要性，因而保持甚至扩大这种航空兵乃是十分重要的。在最近的一篇文章《..

扼要的重述·导言作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》出自————《西方军事著作》 这篇反驳文章是为了对在意大利出现的有关军用航空的许多言论阐明自己的观点。本文原载于1929年11月号的《航空技术杂志》。《航空技术杂志》的主编及时地介入，以平息双方的争论。和陆上战争一样，争..

未来战争的可能面貌·结论作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 我所画的图自然是个想象图。由于它是在观察未来，也只能如此。但是由于我是用当前现实的油彩并且按照逻辑推理画出的，我想未来将和我的图画非常相似。无论如何，我想在沿着总方向回..

未来战争的可能面貌·第四作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 现在我来谈一谈一个最有意思的问题，未来问题。这可能使读者感到困难，但这只是现象，而不是实质。我们已经建立了起点，我们看到了正在成熟的事物。现在我们所要做的一切就是从中引..

未来战争的可能面貌·第三作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 但是情况将不会如此，因为，即使在陆上、海上或海下没有出现新的发展，在天空却有了新的发展，既然陆地和海洋上方都同样有天空，空中的发展将改变整个战争，也将改变陆战和海战的面..

未来战争的可能面貌·第二作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 前一章我们简要考察了世界大战的陆战情况，它的突出特点，以及由于错误估价一种技术因素带来的后果。本章将考察战争的海洋方面，我们将看到海洋所特有的另一个技术因素受到错误估价..

未来战争的可能面貌·第一作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 在这一章中我们将简要考察这次世界大战，探讨它的主要特征。这是我们经历过的事件，是我们获胜的战争，作为协约国获胜，作为意大利人三次获胜：第一次是脱离三国联盟，使法国在马恩..

未来战争的可能面貌·序作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》出自————《西方军事著作》 (原稿于1928年4月作为专题著作出版。) 研究战争，特别是未来战争，可以看出一些非常有趣的特点。 首先是全人类互相残杀现象的广泛性，一时忘记了他们都是人，属于为同一理想目标而奋..

制空权·第五作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第一部·制空权》出自————《西方军事著作》一 在《制空权》第一版出版时 [ 原作者注：第一版只有第一篇，第二篇首次出现于1927年出版的第二版。 ] ，因为我不愿过激地推翻对航空问题的流行见解没有把我对航空问题的全部见解表达出来，我认为还是比较明..

空中作战的组织·第四作者：朱里奥·杜黑 ·意大利出自————《制空权》《第一部·制空权》出自————《西方军事著作》 概述 我在1910年写道：“除了所用武器的技术问题以外，空中作战还要求解决空中力量的训练、组织和使用问题，就是，要求创立前所未有的第三种军事学术，空中作战学术。” [ 原作者注：见《航空问题》..

空中作战·第三作者：朱里奥·杜黑 ·意大利出自————《制空权》《第一部·制空权》出自————《西方军事著作》 一般原则 在我们对一支独立空军的规模作出准确估价之前，必须首先考虑这一点：一支独立空军是一支进攻力量，它能以惊人速度向任何方向打击陆地或海面上的敌方目标，并能突破敌方任何空中抗击。据此，可以..

独立空军·第二作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第一部·制空权》出自————《西方军事著作》 结构 我们已把独立空军的含义定为：组成能够夺得制空权的空中力量的所有航空兵器的总体。我们还提出，为了夺得制空权，必须摧毁敌人一切飞行器。因此，组织和使用独立空军必须以实现这种摧毁为目的。 我可..

战争的新形式·第一作者：朱里奥·杜黑·意大利出自————《制空权》《第一部·制空权》出自————《西方军事著作》 战争的技术手段 航空为人类开辟了一个新的活动领域——空中领域，结果就必然形成一个新的战场，因为只要两人相遇，冲突就是不可避免的。事实上，在航空用于民用之前很久，就已经广泛用于战争 [ 英译者..