编者的话

译后话作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 美国著名的自由撰稿人约翰·托兰先生的最新作品《朝鲜战争——冗长的战斗（1950－1953）》（中译本名为《漫长的战斗——美国人眼中的朝鲜战争》）出版干1991年10月。托兰先生用他极擅长的纪实手法向读者展现了发生在40多年前的这场战争的..

资料来源作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 除了下面各章所列的主要资料来源之外，还有些书目和文章也很有价值，它们是： 罗伊·阿普尔曼：《南至洛东江，北至鸭绿江》，华盛顿特区美国陆军军史中心1986年版（Roy Appleman, South to the Naktong, North to the Yalu, Washington..

后语作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 1 当“大转换行动”的最后一名战俘获释的时候，远在南方的关押战俘的岛上，22604名北朝鲜和中国战俘正在被装上一支由运输登陆舰组成的舰队，这些战俘大多数是反共分子。他们被告知将被运往北边的非军事区，他们在那里必须在90天的时间里就..

和平时刻·第四十一作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （1953年7月8日－1953年9月6日） 1 李承晚的叛乱引起了一系列问题，艾森豪威尔不得已只有派特使前往朝鲜控制这位易于冲动的总统。国务卿助理沃尔特·罗伯逊被选中。人们感到罗伯逊文雅且通情达理，他的舒缓、圆滑的嗓音能够..

“艾克能赢得这场战争吗？”·第三十九作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （1952年10月3日－1953年4月1日） 1 10月3日，第8集团军从一名中国逃兵那儿得知，一场对铁原西北五英里的白马山的进攻已准备就绪。丢失此地将迫使第9军退至高地，因而使整个“铁三角”地区陷入敌人的包围..

“我被迫成为这些战争贩子的工具，受命投掷了细菌弹”·第三十八作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （6月23日－9月28日） 1 李奇微一到巴黎，墙上的标语触目皆是：“李奇微，滚回去。”大都市的警察摩托车队护送着李奇微，其场面是令人难忘的。当李奇微及其夫人的车队招摇过市的..

“一塌糊涂”·第三十七作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （2月－4月28日） 1 1951年2月在巨济岛联合国军战俘营发生的绝食抗议，初步表明共产党日益具有举行暴动的意图。到这时，关押北朝鲜的军官营地已完全被共产党人控制。那位发狂的朱少校就是被分到该集中营的。为了活命，他..

朋友乎？敌人乎？·第三十六作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （2月7日－2月底） 1 1月底，一名海军直升机飞行员，军士长杜安·索伦，救出了另-名海军飞行员。当时，这位飞行员落入离北朝鲜东海岸不远的冰水里。这一大胆而别具一格的援救行动使他赢得了声誉。索伦使用自己设计的..

“一场全然徒劳的战争”·第三十四作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （8月初－11月26日） 1 到8月初，根据毛泽东的命令，彭德怀的部队从迷宫一样的地洞和坑道中钻出来进行活动，他确信，这种几乎处于静止状态的防御战，将逼使美军回到阵地战状态，就像第一次世界大战时那样，在..

开始谈判·第三十三作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （5月31日－8月23日） 1 到5月底，一个由英国左翼分子莫尼克·费尔顿和其他左翼分子组成的代表团完成了他们漫长的查访工作。这一组织受到共产党国家的支持，取名为“调查美国及李承晚军队在朝鲜所犯暴行国际妇女委员会”。 ..

中国人的最后一次攻势·第三十二作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （5月1日－20日） 1 5月1日上午10点，毛泽东在天安门城楼露面，这是一个象征和平的神圣之门，他在这里检阅“五·一”游行队伍。广场上竖起了全世界无产阶级领袖们的巨幅画像，还有一些巨大的讽刺漫画，那都是谴..

战俘·第三十一作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （4月25日－5月初） 1 1951年4月25日清晨，当中国人占领了溃不成军的防军身后的高地，组织伏击时，英国旅正在撤退。英国皇家爱尔兰轻骑兵的“百人团”式坦克试图突破防线，解救被围困的英国部队。由于中国人大胆地冲过来进行近战..

“珍妮，我们终于要回家啦！”·第三十作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （4月6日－25日） 1 第二天，也就是4月6日星期五那天，杜鲁门把马歇尔、布雷德利、艾奇逊和哈里曼（柯林斯不在华盛顿）召集到白宫，开会讨论有关麦克阿瑟的问题。杜鲁门没显露出已做出解除将军职务的任何..

李奇微在行动·第二十九作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （2月底－4月5日） 1 2月中旬，彭德怀被召回北京解释第三次战役及第四次战役第一阶段失利的原因。他告诉毛泽东，“我以为速胜是不可能的”。 “能速胜则速胜”，毛主席回答说，“不能速胜则缓胜。”他花了几天时间研究彭..

中国人的第三次战役·第二十七作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （1950年12月31日－1951年1月20日） 1 12月31日下午4时40分，彭德怀的重炮开始了掩护性猛击。在敌人的阵地遭到削弱时，他们发射三枚信号弹，发出清除地雷的信号。每个团携带12架云梯力图翻越过临津江岸。过河的士..

“你爸爸出事了”·第二十六作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （12月11日－29日） 1 就在最后一批海军陆战队撤出古土里的那天，中国人民志愿军总司令彭德怀顶着暴风雪视察了西线战场。他到达平壤，得知城里庆祝解放的活动不像许诺的那样热烈壮观。出于害怕敌机空袭，金日成呼吁..

脱逃·第二十五作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （12月5日－11日） 1 12月5日，当更多的新闻记者赶到下碣隅里时，美军部队已经做出计划，决定次日晨撤往古土里。在刚刚赶到的记者玛吉·希金斯看来，这里几乎不像是个战场，没有任何战斗的迹象，但默里上校对他手下那一打顶着风..

血腥大撤退：冲过“夹击岭”·第二十三作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （11月30日－12月1日） 1 11月30日是第8集团军又一个倒霉的日子。拂晓，凯泽的第2师仍然受阻于军隅里南面的路障，其战斗人员只剩下筋疲力尽、冻得发僵的600人。凯泽向指挥官们简单说了说最后向平壤撤退的..

“在阴间你没法扩大力量！”·第二十二作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （1月28日－29日） 1 在长津湖西侧，美陆战1师第5和第7团仍被围困在柳潭里，急需补养和援军。在此危急关头，史密斯将军下令组成一支特遣队。该部队将撤离古土里，向北杀出一条直通下碣隅里的血路，从而为..

两线溃退·第二十一作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （11月28日－29日） 1 截止11月28日拂晓，第10军在长津湖两侧的败局已定。然而在咸兴军部的阿尔蒙德将军将纷至沓来的遇险报告视为陆战队和步兵怯战的表现。他们口口声声说有大量中国军队。他相信，这个数目是过于夸大的。有..

坠入陷阱·第二十作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （11月27日－26日） 1 第10军按照计划于11月27日发起攻击。8时10分，陆战7团3营的两个连从接近长津湖西北端的一个山村柳潭里外围出发，负责保证西去公路两侧高地的安全。约半小时后，陆战5团2营由同一山村出发发动主攻。他们计..

功败垂成·第十九作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （11月6日－26日） 1 在西线，哈里·特罗洛普中尉带领一行人通往安全地带的企图屡屡受挫，心情十分沮丧。腹背受敌，几乎没有成功的机会。11月6日，他们在一片遗弃的散兵坑里偶然发现两只士兵背囊，其中有6条毛毯，两只睡袋、短..

毛泽东设下陷阱·第十八作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （10月26日－11月17日） 1 10月26日，鸭绿江附近的平民俘虏被转移到另一个战俘营那一天，麦克阿瑟将军正在祝贺韩国6师7团的一支巡逻部队到达鸭绿江边。到达满洲边界的确是一个让人来劲的时刻，但很快麦克阿瑟就听说该师..

死亡行军·第十七作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （10月底－11月8日） 1 到了秋天，大部分联合国军战俘被关在鸭绿江附近的集中营里。迪安将军被安置在距这条大河东部入海口125空哩的满浦城。迪安一直想趁北朝鲜军队撤退和许多联合国军飞机出现之机逃跑，但他已筋疲力尽，一气..

“来了好多好多中国人”·第十六作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （10月14日－26日） 1 在杜鲁门－麦克阿瑟威克岛会晤4天之后，中国第40军黎明时在安东沿着很久以前日本人修建的两座桥跨过了鸭绿江。39军和42军不久也从其它7个沿江地方进入北朝鲜。这时在南朝鲜共有4个军，3个..

越过三八线·第十五作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （9月29日－10月15日） 1 在汉城出现欢庆时刻前两天，参谋长联席会议通知麦克阿瑟，其军事目标是摧毁北朝鲜军队，但在任何情况下，其军队都不得越过满洲或苏联边界。麦克阿瑟答复说，第8集团军将越过三八线，直取平壤，第10..

攻陷汉城·第十四作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （9月23日－29日） 1 汉江北岸，陆战5团贝克连正冒着敌人猛烈的炮火坚守地势险要的106高地。这是9月23日正午。上尉连长艾克·芬顿在发火。“戴夫……求你了，你这该死的白痴！”他对《生活》杂志摄影记者戴维·道格拉斯·邓肯..

跨越两条河·第十三作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （9月16日－22日） 1 在南部，沃克将军正在计划突破釜山环形防线。但是他无法集结足够的兵力组成有强大战斗力的部队。敌人仍旧掌握着主动权。24师是他的部队中唯一未受牵制的力量，他打算分批把它从东部调出来。如果他能拥有..

“这是小意思”·第十二作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （9月15日－19日） 1 凌晨3点钟，一艘高速行驶的运输舰“迪亚琴科”号熄了火，防水舱里的灯亮了，起床号声传遍了船上整个的压力报警器系统，塔普莱特的第3营的大部分官兵都已经醒了，当早餐的开饭铃响起时，海军陆战队一..

仁川·第十一作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （8月21日－9月15日） 1 海军陆战队和参谋长联席会议从一开始就反对麦克阿瑟在仁川进行绝密的两栖登陆作战。这是一个注定要酿成灾难的想入非非的计划。通往仁川港的航道狭窄而不可靠，容易布雷。大多数时间里这儿是一片广阔的、臭..

形势糟透了·第十作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （8月31日－9月7日） 1 美国－南韩的第一场大胜仗不仅拯救了大邱，而且来得正是时候。金日成新近集结了9.8万人的新军，准备发动最后一场大进攻，粉碎敌军釜山环形防御圈，把沃克赶下海去。 金日成手下的军官提醒他，他过高估计..

洛东江之战·第九作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （8月14日－23日） 1 8月14日，星期一，当北朝鲜人接近釜山环形防御圈时，其主要目标——大邱——一片恐慌。沃克将军不仅在西边面临基恩特遣部队的溃败，而且两支敌军渡过了洛东江，一支到达大邱西北15空哩的地方，另一支抵达..

“将军，真是又混乱又凄惨！”·第八作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （7月11日－8月13日） 1 在沃克将军正在把部队收缩到以釜山为中心的环形防线，无数船舰从美国、冲绳和日本把仍旧不知所措的五角大楼紧急征集来的部队和武器装备运往朝鲜的同时，北朝鲜人正在深入被占领地区..

一个二等兵掌握了指挥权·第七作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （7月19日－31日） 1 沃克将军面临的不仅是大田的突破，而且还有另外两个地方的极其危险的大规模进攻。在西海岸，朝鲜人民军第6师在未被发觉的情况下向南迅速推进，并占领了大田西南40空哩处的全州。防守这个重要..

兵败大田·第六作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （7月12日－21日） 1 7月12日，决心尽一切可能长久固守战略要地大田的迪安将军终于意识到，从日本抵达朝鲜的增援部队根本没有做好战斗准备。1949年夏天，沃克将军就已开始实行一项旨在使第8集团军在长期的占领任务以后做好战斗准..

“给，喂你们两把土吧”·第五作者:约翰·托兰·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （6月30日－7月10日） 1 开战6天之后，韩国军队就土崩瓦解了，首都汉城也被李承晚和他的政府所放弃。以苏制坦克开路的北朝鲜人势不可挡，大韩民国的命运似乎已经注定。但是，来自密苏里州的矮个子杜鲁门决定拿他的名..

“我们的军队连一天也坚持不了啦！”·第四作者:约翰·托兰·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （6月28日－30日） 1 蔡胖子命令朴基炳上校带着他的第4团死守汉城。但在汉江桥被炸不久，朴基炳命令士兵们向汉江撤退，收集船和空油桶。28日黎明出现时，朴基炳带着仅剩的50个人抵达汉江上游那座被摧毁..

“炸桥啦！”·第三作者:约翰·托兰·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （6月27日－28日） 1 当参议员诺兰德和康纳利正在参议院争辩时，而在汉城，国防部长申善模正在敲李总统卧室的门。这是6月27日凌晨2点，李夫人感到准有不祥之事发生。“阁下”，申激动地说：“我们必须离开汉城！” “不！”李..

“不管怎样，我们挡住了这帮家伙！”·第二作者:约翰·托兰·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （6月25日－26日） 1 汉城，6月25日星期天，时近中午。偶尔而来的雅克式战斗机低飞掠过城市上空，其中还有一群轰炸了铁路车站。敌机和防空炮火令人恐怖。政府官员们的电话响个不停。匆匆聚集的高级官员..

战争时刻·第一作者:约翰·托兰·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 （1950年6月24日－25日） 1 1950年6月24日，夜色阴沉，苏式122毫米榴弹炮、76毫米大炮和自行火炮已部署在三八线。150辆苏制T－34坦克和9万人的战斗部队小心翼翼地向前运动，进入最后的攻击阵地。这些部队全都是经苏联军事顾问训练..

中文版序作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 约翰·托兰的著作，迄今至少已有五本在我国出版，这是第六本。在这六本书中，五本是历史，一本是历史小说。一个外国历史学家有这么些部著作在中国出版，是不多见的。 托兰的书为什么会受到中国读者的欢迎？托兰本人说他写的是活的历史..

活的历史——中文版自序作者：约翰·托兰 ·美国出自————《漫长的战斗》出自————《战争通史》 当我14岁时，一位著名的剧作家爱默逊·布朗来我们家住。当时他的夫人刚刚故去。孤寂之中，他对我详细地讲了他的剧作，及怎样为它们去做研究：不仅是在美国，而且还到中国和墨西哥去。我听得着了迷，说我也想做一个剧作家..